第五章
写作风格（5）
提示九不要伴装谈笑风生
当今，文章的篇幅太长，而且其中不少是夸夸其谈的，仿佛作者得了臆症似的。
惠特曼赞颂“自然冲动的我”。他天真无邪，却怂勇了一群平凡拙劣的作家，他们总有一天会把自然的冲动误认为天赋的才华。
谈笑风生的写作风格常常是自我中心者的作品的特征。这种人认为：脑中突然闪过的东西会引起广大读者的兴趣，因此无拘无束、夸夸其谈的文章因能振奋人心而稍胜一筹。
打开任何一本校友会的杂志，翻阅毕业班的备忘录，你很可能看到旧时代“自然冲动的我”还在起作用——一位老大学毕业生这样写道：
Well，chums，here I am again with my bagful of dirt about your disorderly classmates，after spending a helluva weekend in N’Yawk trying to view the Columbia game from behind two bumbershoots and a glazed cornea.And speaking of news，howzabout tossing a few chirce nuggets my way？
（嗨，老伙计们，我带着一大堆你们那一群胡来一气的同学的流言蜚语，在纽约花了一个糟糕的周末想通过我的两块眼镜片和一只白内障的眼睛观看哥伦比亚比赛后，现在又回来了。谈到新闻，按我的办法抛几块手工雕琢的金币打个赌怎么样？）
这是一个极端的例子，但是这股同样的“风”吹遍了广大的新闻界，只是风速较小而已。这位作者竟然在两个句子里犯下了最不可饶恕的过错：
他显然无话要说，只是在炫耀自己并把读者的注意力引到自己的身上；他使用俚语既非出于激怒，又非为了创新；他插入chirce这个词，流露出了一副屈尊俯就的神态；用词既平淡乏味、毫无幽默（虽然满是趣话），又单调空洞，因此没有起到应有的作用。
试把他的开场白和下面这段开门见山的新闻报导作一比较：
Clyde Grawford，who stroked the varsity shell in 1928，is swinging an oar again after a lapse of forty years.Clyde resigned last spring as executive sales manager of the Indiana Flotex Company and is now a gondolier in Venice.
（1928年，克莱德·克劳福德担任大学代表队的赛艇尾桨手，事隔四十年又重操桨。去年春天，他辞去了印第安纳州弗洛泰克斯公司销售部总经理的职务，目前是威尼斯的平底船船夫。）
这段文字虽然平凡，却言简意赅，内容丰富，且没有装模作样。作者挖出了一条新闻，用平易的笔法叙述出来。第一位作者企图用文字游戏和谈笑风生的笔法而没有得到东西，第二位作者通过紧扣素材和简明客观的报导却获得了。
《The Elements of Style》电子版
公众号内回复
【yfz01】
即可领取
小E，愿意帮助你，
每天一分钟，学一个新的要点
每天18:30，不要错过哦~
▼点击“阅读原文”查看往期课堂
原文始发于微信公众号（EasyGPA学园）：一分钟学写作|《The Elements of Style》写作风格（5）
Comments