第五章
写作风格（7）
提示十一不要解释得太多
把话说尽是不可取的。在“he said”（他说），
“she replied”（她回答）等等后面少用副词，
如：“he said consolingly”（他安慰地说）、“she replied grumblingly”（她抱怨地回答）。
要让话语本身显示说话者的态度和状态。对话中，转述性动词之后过多使用副词就显得臃肿从而令人讨厌。无经验的作者不仅滥用副词，而且用解释性动词代替转述性动词，如：“he consoled”（他安慰道）、“she congratulated”（他祝贺道）。他们之所以这样做显然是他们认为said这个词总是需要得到意义上的补充，或是不怎么高明的文章家教他们这样做的缘故。
提示十二不要生造不伦不类的副词
构造副词很容易。取一个形容词或分词，加上后缀-ly，就成就一个副词了！但是也许没有这个副词情况会更好些。
不要写出tangledly（混乱地）这样的副词。这个词本身就是一团混乱。连tiredly（疲倦地）这样的词也不要用。没有人说tangledly，就是说tiredly的人也不多。
口语中不用的词。在书面中也很少使用。例：
He climbed tiredly to bed.
He climbed wearily to bed.
（他疲惫地爬上了床。）
The lamp cord lay tangledly be neath his chair.
The lamp cord lay in tangles beneath his chair.
（电线在他的椅子底下缠作一团。）
不要用-ly来装饰词，因为这就象给马匹戴上帽子一样不伦不类。
overly over（太……）
muchly much（非常）
thusly thus（如此）
《The Elements of Style》电子版
公众号内回复
【yfz01】
即可领取
小E，愿意帮助你，
每天一分钟，学一个新的要点
每天18:30，不要错过哦~
▼点击“阅读原文”查看往期课堂
原文始发于微信公众号（EasyGPA学园）：一分钟学写作|《The Elements of Style》写作风格（7）
Comentários